To receive an email when someone responds to a specific thread, you only need to click on the message and then click the "subscribe thread" option.
When I do an important robot update, I post a message on the update thread. You only to subscribe to that thread to receive an instant email.
Pascal